AnotherShadeOfAeleen

in studio

2010-07-12T09:04:00.001-07:00

in studio , originally uploaded by aeleen tomsen.

long time i dont write here !!
what a horrible lazy blogger here :P

unexpected

2010-06-24T08:07:00.001-07:00

l'attesa _front, originally uploaded by aeleen tomsen.

And when you less expect it
the time, which has for years
hidden itself behind the shade
of a sparkling smile and of your eyes,

stops to caress slowly your face
grazing your smile and your days ,
then you look at yourself
and you don’t recognize
the other stranger
staring at you from the mirror

The suspicions, the anguishes,
the fears and the betrayals
or maybe simply only the passing years
have left on your face layers of storms ,
of loneliness, of aware renunciations.

The time which seemed not to pass
Now resides quietly on your face,
Over your shoulders , it lives in your eyes,
impudent it makes room in your heart.

And you think about all that wasted love
the friendships and other you have let to go
while running after and chasing something else .

Then you look at yourself a second time,
caress the mirror and finally
you understand yourself.

We are fragments of glass

2009-08-04T02:05:00.001-07:00

prima del buio, originally uploaded by aeleen tomsen.

Written to celebrate the arrive of the night

We are fragments of glass
we are thrown out dices ,
we are a cast of sling
towards a future that is
almost already past.
Slightly reluctant
we look at each other,
alone and invulnerable
behind our refuges.
We know too much
or instead nothing at all.
We are just missing pieces
of some broken gears.
And we build our walls
higher and higher
thicker and thicker.
And we return
to protect ourselves ,
with outstretched arms
fumbling a little .
Blind although aware
of the colour
of the sun in a remind
of a far past light .

siamo pezzi di vetro

2009-08-04T02:03:00.001-07:00

prima del buio, originally uploaded by aeleen tomsen.

Scritta per celebrare l'arrivo della notte

Siamo pezzi di vetro
Dadi lanciati
Tiri di fionda
Verso un futuro
Quasi gia trascorso
Appena schivi
Ci guardiamo soli
Invincibili dietro i
nostri bunker .
Sappiamo troppo
O non sappiamo niente
Pezzi mancanti
Di ingranaggi rotti .
E costruiamo
I nostri muri
Sempre più alti
Sempre più spessi
E ritorniamo
A proteggerci
Le mani avanti
Brancolando un poco
Ciechi ma
Consapevoli del colore
Del sole in un ricordo
Di passata luce

The Magician

2009-07-24T07:05:00.001-07:00

The metaphore of life , originally uploaded by aeleen tomsen.

Anima scura

2009-07-03T04:05:00.001-07:00

silk , originally uploaded by aeleen tomsen.

Molto tempo che non scrivo ...per riprendere ho scelto una foto scattata di recente nel mio giardino e una mia vecchia poesia che amo molto :)

Anima scura ,anima nera
Anima che sale ,
vaghi nel buio cercando.

Senza sonno, senza pace
Senza tregua, senza resa
Senza risposta .

Cosa cerchi di nascondere
a te stessa ?
cosa ti spinge a tornare
e poi tornare ancora sui tuoi passi ?

Guardi senza capire
un puntino nel buio
e lo chiami infinito perché
non sai come altro chiamarlo.

Anima bella , anima selvaggia
Anima pura, anima innocente
Che corre ,vola e salta

Che si denuda e perde
La sua forma , i contorni
Per diventare ombra
Assenza di spessore

Ombra di cielo e vuoto
e sonno e fame e buio
ali che ti riparano,
pioggia che bagna .

Senti parole vuote
Pronunciate nel vento
E tu le chiami amore
Perché non hai mai avuto amore.

Anima impervia e sola
Che percorri correndo
Questo mondo di carta
E di gioielli.

Che pensi di trovare quando
smetti di andare,
spezzando i flutti del tempo
con le spalle?

Non trovi niente e ti fermi.
E piangi e gridi
E ti disperi ancora, nel vento

Anima sola , anima sperduta
Anima ferita
Sei trafitta di rovi
E di percosse.

Ladri di vita ti hanno rapinato
ti hanno tolto
il colore ed il sapore .

Ti sei fermata al buio per fuggire
Hai visto un sasso rosso
e lo hai raccolto.

Poi guardandolo piano
con stupore ,
lo hai rigirato
e lo hai chiamato cuore .

dance with me

2009-01-09T12:00:00.001-08:00

dance with me , originally uploaded by aeleen tomsen.

Dance with me
on waves of sound
let the music flow
dance with me

dont say a word

2008-12-16T15:44:00.001-08:00

dont say a word, originally uploaded by aeleen tomsen.

don't say a word
keep for yourself all the feelings
all the sorrow all the uncertainity ,
don't say a word
keep for yourself your deceived dreams
you confused by reality
don't show any emotion
while, like a trapezee,
you walk on the thread tied between your sensitiveness and your weakness
don't say a word
continue to run apparently so sure
about your definite convintions
don't talk
don't move while the circus
plays its fake swing music
don't say a word
the show must go on
A. T.

without any colour

2008-12-05T13:26:00.001-08:00

without any colour, originally uploaded by aeleen tomsen.

without any colour in me
I descend the slope
of my surreal perception
about little things
commingling in the immediate
surrend of a too bright
iridescence

softeness

2008-10-15T14:12:00.001-07:00

softeness, originally uploaded by aeleen tomsen.

sometimes the regrets of a past season are sweeped away by a new softeness of shapes and thoughts and my inner darkness is enlightened like in shaded dream

butterflies in the dark

2008-10-06T14:38:00.001-07:00

butterflies in the dark, originally uploaded by aeleen tomsen.

like butterflies in the dark
we struggle in our grudges
in the memories of little things which
have hurt us ,
not able to give a turn
to our fate ,
and finally move on .

Io _ una foto e una poesia

2008-09-17T15:24:00.001-07:00

lipstick, originally uploaded by aeleen tomsen.

Questa è una cosa che ho scritto per una persona .
qualcuno che ho perso con rimpianto.

Io
di Aeleen Tomsen

Io sono l'acqua ,
acqua del fiume che scorre
sulle secche della tua anima ,
bagnandole ,
che raggiunge le anse del tuo cuore , irrigandole
liquida e avvolgente
io sono l'acqua .

Io sono il tempo ,
che si stende sul tuo corpo
in un abbraccio
e lo accarezza ,
lasciandovi il segno delle mani
levigandolo,
modellando il tuo viso ,
io sono il tempo .

Io sono il fuoco ,
un lampo nei tuoi occhi
che ti brucia ,
che ti attraversa e divora tutto ,
brucia certezze , brucia convinzioni
brucia giudizi e brucia presunzioni .
e quando è estinto nulla è come prima ,
io sono il fuoco .

Io sono l'aria ,
quella frizzantina ,
quella che ti fa correre in ottobre ,
quando realizzi che un' altra estate
è andata via per sempre
un brivido che ti scorre sulla schiena ,
forse un rimpianto ,
una ventata , una folata , un soffio ,
io sono l'aria .

Io sono rabbia
una collera che monta come mare ,
che riempie tutto
che si insinua e turba
che spezza il sonno
che ti fa stare sveglio nella notte ,
a camminare solo , per non pensare ,
io sono rabbia .

Io sono terra ,
quella che ti raccoglie
e ti consola
quando dopo una corsa
ti distendi al sole,
la tocchi con le mani , l'annusi
poi la senti dentro
sopra , sotto , affianco
io sono la terra.

Io sono io,
sono chi sono e non posso essere altro,
posso correrti affianco , non tirare
posso sentirti
starti ad ascoltare
posso capire ma non so guidare .
Se vuoi ci sono, se non vuoi io vado
ricordo di un ricordo
istantanea di un tempo limitato
io sono io ,
e non so cambiare.

Una foto e un pensiero

2008-09-15T10:49:00.001-07:00

aeleen 4, originally uploaded by aeleen tomsen.

Guardando questa fotografia del mio avatar di solo qualche mese fa , mi sento cosi lontana dalle sensazioni che provavo attraverso lei .
Si perchè gli avatar sentono, piangono , ridono, si emozionano nella misura in cui noi, dietro la tastiera li facciamo vivere dei nostri pensieri e delle nostre emozioni .

Ora sono diversa , un mese mi ha cambiato e l'inverno con il suo freddo ci induce a pensieri di letargo e solitudine .

Non mi dispiace l'inverno , lo scivo in questa poesia

Inverno

By Aeleen Tomsen
Il tempo passa piano sulle mie azioni stanche.
Mi avvicino ma non ho paura,
l'inverno mi è sempre piaciuto più dell'estate.
Percepisco movimenti che prima mi erano estranei
riconosco andature nei passi degli altri,
muovo le lineee su assi concretamente instabili ,
intreccio persuasioni.
Mi risolvo in gesti che non avevo,
recupero la pazzia dell'infanzia ,
sorprendo me stessa in attitudini nuove,
correggo il tiro,
e mi alleno alla vita,
come ne avessi tanta ,
come ne avessi per sempre.
Rileggo gli appunti di una vita
e li osservo da lontano.
Quanta freddezza verso la mia giovinezza.
Stupefacente come non mi manchi,
con il suo carico di inquetudine
con l'onnipotenza dell'incoscienza ,
con la disperazione dell'inesperienza.
Amo l'inverno ,
la consapevolezza,
la sicurezza e il gioco.
Ho imparato a giocare
in inverno.

in a lonely evening

2008-09-11T07:13:00.001-07:00

in a lonely evening
Originally uploaded by aeleen tomsen

Sometimes thoughts just come ,
they assault you in the darkess and
dont leave you alone .
You can cry ,
you can strive ,
the noise of your thought
won't let you sleep
won't give you peace .

Flickr

2008-09-11T06:57:00.001-07:00

This is a test post from , a fancy photo sharing thing.

Una poesia

2008-09-08T04:52:00.000-07:00

TROPPO TARDI

Non darmi una risposta
figlia di mille rimorsi.
Ignorami,
come mi hai ignorato
tutto il tempo
che ho continuato a porti domande,
rincorrendo parole.
Inascoltata voce.

E’ oramai troppo tardi,
almeno risparmiamoci
l’ultima sofferenza,
un tardivo dolore.
La tua gentilezza
al momento,
quando ormai tutto è concluso,
è solo
la più recente,
sottile
delle offese.

Non tenermi legata
con la tua corda fatta
di bugie.
Permettimi di dimenticare,
di tenermi a distanza,
di pormi in salvo.
Di rimuovere il dolore
di parole non dette,
negate
ed ormai inutili.
Consentimi di andare oltre.

Non suonare
la tua musica accattivante,
aspettandoti che io segua
mentre conduci
questo gioco perverso.
Io sono stata qui
tutto il tempo,
mendicando una spiegazione,
invocando la tua presenza,
ricevendone in cambio
solo silenzio
e assenza.

Ora è troppo tardi,
niente sarà più uguale a se stesso,
nient’altro necessita di essere detto.
La scelta,
quella che hai fatto per me
negandomi
il conforto di elaborare il fatto,
appare irrevocabile
nella sua disarmante
verità.

Non ho bisogno di molto
per capire.
Ho continuato a leggere
il tuo sottrarti a me
per tutto questo tempo,
ascoltando
il tuo assordante silenzio,
il tuo lontano diniego,
scrutando
i tuoi occhi sfuggenti.

Se io ho chiesto di te,
di una parola,
della tua presenza,
non è stato un bisogno di conferme.
Ma un ultimo
definitivo tentativo
di permettere a te
di salvare l’essenza,
recuperare la natura
di ciò che siamo stati.
Intrecciata entità,
incondizionato legame
di corpi e menti,
noi.

Non mi umiliare ancora,
con la tua comprensione
indulgente,
ora che ho trovato il coraggio
di difendermi,
ora che ti ho mostrato come
anche un’anima tradita
può avere una sua dignità
e la forza di negarsi.

Non ti appellare al passato
evocando struggenti memorie
di ciò che hai distrutto.
Non mi ricordare
quello che siamo stati.
Non rimpiangere
indissolubili sentimenti
andati persi.
Perché proprio in quel passato
pieno di inevase promesse,
vedo chiari e percepisco
piccoli semi
di quello che ora siamo.
La premessa della fine.

traduzione della poesia in inglese e un quadro

2008-09-08T04:38:00.000-07:00

picture _ Risveglio by Aeleen Tomsen

TOO LATE
By AT

Don’t give me
the answer
daughter of a thousand regrets ,
ignore me,
like you have ignored me
all the time
I had continued
to ask you questions,
to run after a word,
unheeded voice.

It is too late by now ,
at least
save us the last sorrow ,
the ultimate pain .
Your kindness,
at this time,
when everything is done
is only
the most recent,
the most subtle
of the offences.

Don’t keep me tied
with your rope
built of lies .
Allow me to forget,
to keep a distance ,
to be safe.
To remove the pain
of unsaid , denied,
a this point,
useless words.
Allow me to proceed.

Don’t play
your alluring music,
expecting me to follow
while you lead,
this perverse game.
I have been here
all the time
begging for a word,
pitying your presence
and I received
only silence
and absence.
.

Now it is too late,
nothing
will be the same
nothing
else has to be told.
The choice,
the one you made for me,
denying me
the relief
of an elaborate event,
seems irrevocable
in its disarming truth.

I don’t need too much
to understand you,
I have been reading
your withdrawal
the whole time ,
listening your
deafening silence,
your distant denial
watching into
your elusive eyes.

If I asked for you,
for a word
and a presence
it was not for
need of confirms .
It was a late ,
definitive attempt
to give you the chance
to save the core,
to recover the essence
of what we had been .
An entwined entity,
unconditional bound
of bodies and minds.
Us.

Don’t humiliate me further
with indulgent
understanding,
now that I found
the courage
to stand out for myself,
now that I showed you
even a betrayed soul
can still have
some dignity,
and the strength to say no.

Don’t remember the past ,
with tearful memories
about what you have destroyed.
Don’t remind me
what we have been
together.
Don’t regret about
indissoluble feelings,
now they are gone lost.
Because into that past,
full of unborn promises,
I see clear and perceive
the little seed
of the ones
we have just become.
The premise of the end.

Primo articolo di un nuovo blog.....che pillole !!

2008-09-04T12:33:00.000-07:00

AHHHRRGG .... ancora un altro blog .. il secondo.... e ancora su Secondlife ....che pillole !!!

Ma se ti lamenti di non riuscire a gestirne uno ..dirà l'attento lettore ( si si io ho un lettore , giuro !! Lo conosco personalmente, è un bravo ragazzo !! :P ) non a torto , e ancora mi dirà , non hai tempo di stare dietro a tutte le cose che fai offline e online come farai a stare dietro a due blogs ?

Infatti non c'è niente di piu triste di quei bloggini abbandonati da piccoli , non aggiornati , senza tutte quelle features collaterali , i rss, i fpp, i ttt, i rimandi ,i link, i blog roll , i cippa e i lippa !!

Bhe lasciatevi spiegare questo spazio sarà più la mia vetrina online dove raccogliere i miei quadri esposti nella mia galleria d'arte in Glazic , dove postare i miei pensieri e quei vaneggiamenti che qualche buon amico chiama poesie .

Avevo voglia di uno spazio che fosse indipendente dal PPG ramblings , anche se quello ormai sebbene nominalmente "shared" resta ancora uno spazio mio .

Ma non mi sembrava giusto spammare con quadri e poesie un blog che ancora potrebbe raccogliere ancora ( la speranza è l'ultima a morire ) i pensieri anche di qualcun altro .

Quindi troveremo un modus vivendi io e i due blog ( si si io sono una di quelle del tipo due di tutto ) in un nostro bilanciato menage a trois . So che andremo d'accordo e che i due non saranno gelosi l'uno dell'altro :)

Bhe per ora può bastare con le sciocchezze ... piano piano anche questo spazio diventerà adulto e allora solo si potrà giudicare della sua riuscita .

aeleen